Переводчик в Гуанчжоу: особенности выбора

Переводчик в Гуанчжоу: особенности выбора

Переводчик - профессия, которая выходит далеко за рамки знания иностранного языка. Мало в совершенстве владеть китайским, чтобы сопровождать деловые делегации на форумах. Переводчик в Гуанчжоу https://www.perevod-kit.ru/city/guangzhou должен обладать определенными человеческими качествами, знаниями в психологии ведения переговоров, этике, разбираться в нюансах китайских диалектов и тематической терминологии.

Как выбрать специалиста?

Зачастую многими качествами переводчик не обладает, особенно если во время обучения профессии помимо языка не уделил внимания другим необходимым параметрам. Такой специалист неплохо справляется с письменным переводом на узкие темы, но совершенно некомпетентен в качестве гида-переводчика.

Есть специалисты, окончившие китайские языковые вузы, но больше способные понять, чем перевести из-за отсутствия регулярной практики. Они могут выступить в качестве сопровождающих на выставках и ярмарках, но в ведении переговоров или заключении контрактов помочь вряд ли смогут, так как не обладают должной глубиной необходимых знаний.

Также в Гуанчжоу работают выпускники вузов РФ, проходившие в Китае практику. Многие закончили обучение в учебных заведениях КНР, поэтому помимо языка прошли культурную адаптацию, знают историю и традиции Китая, особенности делового оборота, психологии. Их преимущества:

качественный перевод;

внешний вид согласно деловому этикету;

знают, когда можно говорить, а когда нет, какие жесты уместны, а какие могут быть восприняты как оскорбление.

Это специалисты высокого уровня, которые помимо письменных переводов, пригодятся в двусторонних переговорах, сопровождении на предприятия, решении конфликтных ситуаций и сложных вопросов. Услуги таких переводчиков предлагает "Perevod-kit" https://www.perevod-kit.ru/city/guangzhou.

Услуга перевода с китайского

Здесь серьезно подходя к выбору специалистов. У каждого профильное образование, опыт работы не менее 5 лет и положительные отзывы от благодарных клиентов. В бюро огромный штат переводчиков с китайского, поэтому для каждого клиента подбирают специалиста с учетом направления работы компании, вида перевода (устный, синхронный, письменный, гид-переводчик).

Гуанчжоу - крупный деловой город, порт, торговый и культурный центр, поэтому грамотный переводчик может понадобиться на бизнес-мероприятиях, шопинге, экскурсиях. От его качественной работы зависит результат визита в Китай, поэтому стоит доверить выбор специалиста профессионалам.

Источник: Perevod-Kit

главная » форум » новости компаний » добавить » ответить » Переводчик в Гуанчжоу: особенности выбора

Переводчик в Гуанчжоу: особенности выбора

Как выбрать специалиста?

Услуга перевода с китайского

Помощник посетителя

Реклама на сайте

Пополнили содержимое

Реклама на сайте